một chút

Thân thiện

Cô ấy chỉ thêm một chút đường vào tách trà.

Definition

1. Adverb:

   • A little, a bit, slightly: Indicates a small amount or degree. It modifies verbs, adjectives, or other adverbs to show that the action or quality is not intense or large in quantity.
   • For a moment, for a bit, for a short while: Indicates a brief, short period of time.

2. Noun:

   • A little, a small amount: Refers to a small, often insignificant quantity of something.
   • A moment, an instant: Refers to a very short period of time.

Usage Examples

• Adverb:

  • Tôi chỉ muốn nghỉ ngơi một chút. (I just want to rest a little.)
  • Trời hôm nay lạnh một chút. (The weather is a bit cold today.)
  • Xin hãy chờ tôi một chút. (Please wait for me a moment.)

• Noun:

  • Tôi chỉ cần một chút đường thôi. (I only need a little sugar.)
  • Anh ấy đã giúp tôi một chút. (He helped me a little bit.)
  • Chỉ trong một chút nữa thôi. (In just a moment more.)

Advanced Usage

• "một chút nữa": A little more; in a little while; in a moment.

  • Uống một chút nữa đi. (Drink a little more.)
  • Tôi sẽ đến một chút nữa. (I will arrive in a little while.)

• "một chút xíu" / "một tí" / "một tẹo": These are more colloquial and emphatic synonyms, meaning "a tiny little bit".

  • Cho tôi một chút xíu muối. (Give me a tiny bit of salt.)

• "chỉ một chút thôi": Just a little bit; only a moment.

  • Tôi mệt, nhưng chỉ một chút thôi. (I'm tired, but just a little bit.)

Variants and Related Words

• Chút (n): A small amount, a bit. Often used with other quantifiers (e.g., , , ).
  • Có chút quà cho bạn. (I have a little gift for you.)
• Chút ít (n): A small amount, a little.
  • Tôi biết chút ít về lịch sử. (I know a little about history.)
• Đôi chút (n): Some, a certain amount (slightly more formal than ).
  • Tôi có đôi chút băn khoăn. (I have some concerns.)

Synonyms

• Một ít (n): A little, some.
• Hơi (adv): Slightly, a bit (used mainly with adjectives).
• Tí (n, adv): A tiny bit (colloquial).
• Giây lát (n): A moment, an instant (for time).

Related Phrases

• Trong chốc lát: In an instant, in a flash.
  • Mọi chuyện kết thúc trong chốc lát. (Everything ended in an instant.)
• Chút nữa thôi: Just a moment more.
  • Chút nữa thôi là xong. (Just a moment more and it will be done.)

Related Idioms

• Một chút cũng không có: Not even a little bit; to have none at all.
  • Tôi một chút tiền cũng không có. (I don't have a single bit of money.)
• Chỉ trong nháy mắt / chớp mắt: In the blink of an eye (emphasizing a very short time).
  • Anh ấy biến mất chỉ trong nháy mắt. (He disappeared in the blink of an eye.)

Học thuật

1. a little; moment; instant; a taste
   • một chút nữa
     a little more